« Quelques nouvelles inquiétantes concernant le marché des échanges. L'animateur James Duthie a jasé avec un dirigeant de la LNH, qui lui a dit ceci, à propos du marché des échanges : "Silencieux. Extrêmement silencieux. Effrayant comme c'est calme. Personne ne veut s'engager et personne ne veut payer." »