En retour, le Tricolore met la main sur le Québécois natif de Repentigny, Laurent Dauphin. Âgé de 24 ans, ce dernier roule sa bosse depuis quelques saisons dans la Ligue américaine, mais n'a toutefois jamais réussi à s'établir dans la LNH, lui qui avait eu quelques chances de se faire valoir avec les Coyotes de l'Arizona lors des dernières saisons. En 35 matchs dans le circuit Bettman, il compte trois buts et une mention d'aide, pour quatre points.
Michael McCarron, quant à lui, en sera à une deuxième équipe, il compte 8 points en 69 matchs dans la LNH.