Selon ce que rapporte l'excellent Martin Leclerc de Radio-Canada, Kent Hughes et Kevin Cheveldayoff travaillent fort pour bâtir une transaction gagnante pour le Canadien et les Jets, impliquant le gros joueur de centre Pierre-Luc Dubois.
« Dans la semaine du repêchage, je sais que ç'a négocié fort. On m'a dit que les Canadiens ont offert une contrepartie de trois joueurs pour mettre la main sur Pierre-Luc Dubois. Je ne sais pas qui sont les joueurs, mais on veut liquider des salaires. » - Martin Leclerc
Connaissant Martin, lorsqu'il sort une information du genre, c'est signe que ses sources sont excellentes.