« Cole Caufield est vraiment un fichu de bon gars.
Mon chum, André Lapierre, de Trois-Rivières, vient de m'envoyer cette superbe photo. Sa conjointe Charelle s'en va passer du bon temps en Floride et elle a croisé l'attaquant vedette des Canadiens à l'aéroport de Dorval. Cole s'est approché pour faire un sourire à la petite Jade et Charelle lui a demandé pour prendre une photo. Sans hésiter, Cole s'est accroupi avec plaisir auprès de la belle poupoune. Ça donne ceci. »