Trudel : « J'ai eu des infos sur l'accident d'Emil Heineman, et je suis vraiment curieux de voir ce qui va se passer... s'il va y avoir des poursuites. »
Truman : « J'ai eu les mêmes informations que toi. On m'a dit qu'il y en aurait fort probablement. »
Trudel : « Comment on me l'a raconté, c'est qu'il y avait, un peu comme l'histoire de Johnny Gaudreau, une voiture qui était (lente à décoller et qui retardait le trafic), et l'autre voiture a décidé de la dépasser, il s'est énervé, il a perdu patience, mais quand il est arrivé à la ligne d'arrêt, il a comme dépassé la ligne d'arrêt, il a frappé Emil Heineman, il a probablement revolé... »
Truman : « Il n'a pas (probablement revolé), il a revolé ! C'est plus gros que ce qu'on nous a laissé entendre. »
Trudel : « Il s'est fait geler par une voiture, là ! »